At Yeminli Tercuman, we are committed to protecting the privacy and confidentiality of our clients' personal information. As an OTTIAQ-certified translator, we collect, use, disclose, and retain personal information in accordance with applicable Canadian privacy legislation, including the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) and, where applicable, Quebec's Act respecting the protection of personal information in the private sector (Law 25).
Depending on the translation services requested, we may collect:
We may also automatically collect certain technical information when you visit our website, such as your IP address, browser type, operating system, pages visited, and date and time of your visit.
We collect personal information to:
Translation assignments may involve highly sensitive and confidential information. We treat client information as confidential and take reasonable measures to ensure that it is accessed only by persons who require access for the purposes of providing the requested services.
We will never sell personal information.
Information may be disclosed only:
We use appropriate administrative, technical and physical safeguards, including:
Personal information and client files are retained only for as long as necessary to provide services and meet applicable legal, professional and regulatory obligations. When no longer required, information is securely destroyed or anonymized in accordance with applicable laws.
You may request to:
Residents of Quebec may also exercise additional rights provided under Law 25.
Contacting us through this website, submitting an inquiry form, or sending an email does not by itself establish a professional engagement. A translation assignment is accepted only when the terms of the requested service have been confirmed by the translator.
The person responsible for the protection of personal information oversees our privacy practices, compliance with applicable privacy legislation, and questions or concerns regarding the collection, use, disclosure and protection of personal information.
Melek Kaniyolu
OTTIAQ-Certified Translator
1980 Sherbrooke Street West, Suite 900 BC:20
Montreal, Quebec H3H 1E8
Email: mkaniyolu@gmail.com
Telephone: +1 514-812-7510
Website: www.yeminlitercuman.ca
Cookies are small text files stored on your device when you visit our website. They help the website function properly and may improve your browsing experience.
These cookies may be necessary for:
These cookies may not be disabled where they are strictly necessary for the operation of the website.
With your consent, we may use analytics tools to understand website traffic, visitor behavior, page performance, and other usage information. These tools may include Google Analytics or equivalent services, if implemented on the website.
These cookies may remember preferences such as:
If advertising platforms such as Google Ads, Meta or LinkedIn are used, advertising cookies will be activated only in accordance with applicable consent requirements.
You may accept, reject or modify your cookie preferences through the website's cookie consent mechanism, where available, or through your browser settings.
The information provided on this website is for general informational purposes only and does not constitute legal, financial, immigration or other professional advice. Translation services are provided according to the specific instructions and requirements of each assignment.
Melek Kaniyolu
OTTIAQ-Certified Translator
Member in good standing of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).
