imageimage

Melek Kaniyolu, trad.a., CRIC
YEMİNLİ TERCÜMAN, OTTIAQ ve ATIO, Yeminli Tercümanlar Odaları üyesi
KANADA RESMİ GÖÇMENLİK DANIŞMANI, ICCRC, MIDI and CAPIC, Kanada Resmi Göçmenlik Danışmanları Odaları üyesi
BELGE TASDİĞİ YETKİSİ, Commissioner for oaths

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) ve Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) yeminli tercümanlar odaları üyesi olan Melek Kaniyolu, tüm yasal çevirilerinizde hizmet vermektedir.

Kanada hükümetinin hemen hemen tüm yasal kurumlarında Türkçe olan belgelerinizin çevirisinin kabul görmesi için oda üyesi bir tercüman tarafından yapılması şartı vardır.

Çeviriyi teslim edeceğiniz kuruma mutlaka çevirinin kimin tarafından yapılması gerektiği sorusunun sorulması sizin yararınıza olacaktır. Yukarıda belirtilen yeminli tercümanlar odasına üyeliği olmayan tercümanlara veya kuruluşlara yaptırdığınız çevirinin geri dönme ihtimalini lütfen gözardı etmeyiniz.

Türkiye’de kullanılmak üzere Kanada hükümetinden alınmış olan belgelerin çeviri yetkisine sahip olan Melek Kaniyolu, Ottawa Türkiye Büyükelçiliğinde yemin zaptı bulunan yeminli tercümanlar listesinde yer almaktadır. Bu liste harici tercümanların çevirileri kabul görmemektedir. Türkiye Cumhuriyeti Ottawa Büyükelçiliği’nin Yeminli tercümanlar listesi büyükelçiliğin websitesinde mevcuttur Listeye ulaşmak için lütfen şu linke tıklayınız: http://ottawa.emb.mfa.gov.tr/ShowInfoNotes.aspx?ID=223441

Bunun yanı sıra Melek Kaniyolu, Immigration  Consultants  of  Canada  Regulatory  Council  (ICCRC) üyesidir. Kanada Vatandaşlık ve Göçmenlik Bakanlığı’nın vermiş olduğu, Resmi Göçmenlik Danışmanlığı yetkisine sahiptir.  Göçmenlik servislerimizden yaralanmak için lütfen www.kanadayagocmenlik.com sitemizi ziyaret ediniz.

Amacımız tercüme ve göçmenlik alanında profesyonel bir anlayışla ve mesleğimizin gerekterdiği tüm yasal ve etik kuralları çerçevesinde sizlere hizmet vermektir.

SERVİSLERİMİZ

• resmi belgelerin çeviri
                                        • Doğum belgesi
                                        • Evlilik Belgeleri
                                        • Ölüm belgeleri,
dilerse                                         • Transkript, diploma ve diğer akademik doktor.
                                        • Hukuki hizmetleri
                                        • Çevre
                                        • Eczacılık ve Tıp Bilimleri
                                        • İletişim ve Halkla İlişkiler
                                        • Turizm ve rekreasyon
                                        • Sinema
                                        • İş ve Finans
                                        • Eğitim
                                        • Göç
                                        • Fransızca, Türkçe Çeviri ve yorumlama, ve                                         İngilizce

Etkili Aralık & nbsp; 22, 2014                                             Uygun eşleri veya nikahsız ortakları                                             onlar için beklerken fırsat Kanada'da çalışmak onların                                             Daimi ikamet izni için başvuru işlenecek.

Vatandaşlık ve Göçmenlik Kanada (CIC) açık yayınlayacak                                             Belirli eşlerin veya nikahsız ortaklarına çalışma izni                                             kim içinden daimi ikamet için başvuran                                             Kanada, prensip kararında onayına önce                                             onların uygulama yapılır.

Bu pilot daha fazla bilgi ve talimatlar için                                             Program, lütfen CIC Teslimat güncelleme.

vatandaşı ya da Kanada'da ve daimi ikamet ediyorsanız                                         18   az, yaş, belirli yakınları sponsor olabilir                                         Aile Sınıfı kapsamında Kanada'ya gelmek için. Bunlar olabilir:

  • Eşiniz,
  • Eşiniz,
  • bağımlı çocuk (bu bir benimsenen çocuk içerir)                                             veya
  • diğer uygun yakınları.

aile üyesi daimi ikamet olabilir, bunlar                                         Kanada'da, çalışma ve iş yaşayabilir.

eşiniz, ortağı veya bağımlı çocuklar

vatandaşı ya da Kanada'da daimi ikamet iseniz, olabilir sponsor                                             eşiniz, nikahsız veya evlilik ortağı veya                                             bağımlı çocuklar sürekli olarak Kanada'ya gelmek için  sakinleri.

Ailene ve dedesi Sponsor

vatandaşı ya da Kanada'da daimi ikamet iseniz, olabilir sponsor                                             ailen veya dedesi kalıcı olmak için Aile Sınıfı altında sakinleri.

anne ve dedesi de ziyaret için uygun olabilir                                         Kanada altında bir seferde en fazla iki yıl için Ebeveyn                                             ve Büyükbaba Süper Vize .

Evlatlık çocuk ve diğer uygun Sponsoru                                         yakınları

vatandaşı ya da Kanada'da daimi ikamet iseniz, olabilir                                         mümkün sponsor                                             göreceli altında bir daimi ikamet olmak                                         Aile Sınıfı.

HAKKIMIZDA

Melek Kaniyolu, trad.a., CRIC Quebec eyaleti tercümanlar odası (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, OTTIAQ,) ve Kanada Resmi Göçmenlik Danışmanları Odası’na (Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, ICCRC) kayıtlı üyedir.

Kanada Vatandaşlık ve Göçmenlik Bakanlığı bünyesinde hukuk ve göçmenlik alanlarında 10 yılı aşkın bir deneyime sahiptir. Bunun yanı sıra Quebec Göçmenlik ve Kültürel Topluluklar Bakanlığı’nın göçmenlere verdiği dil programında 7  yıl fransızca öğretmenliği yapmıştır (Francisation,Ministère de l’Immigration et des Communautés Culturelles-MICC).

Ankara  Üniversitesi İletişim Fakültesi Halkla İlişkiler bölümünde lisans ve yüksek lisans eğitimini yapmış olan Melek Kaniyolu Kanada’ya geldikten sonra Université du Québec à Montréal’de fransızca ve ingilizce dillerinde ileri düzeyde dil eğitimi almıştır.  Ayrıca E-Academie’de Göçmenlik danışmanlığı programını tamamlamıştır.

Halen Quebec eyaleti Adalet Bakanlığı ve Sağlık ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı’nda yazılı ve sözlü tercüman olarak çalışmakta ve Concordia Üniversitesinde Çeviride Uzmanlaşma (İngilizce-Fransızca) alanında eğitim görmektedir.

ÜYELİKLERİMİZ

Kanada Göçmenlik Danışmanları Odası

 

 

 

ICCRC is the national regulatory authority designated by the Government of Canada to protect the interests of consumers seeking representation and advice on Canadian immigration to immigration consultants. Federal law requires that any immigration consultant in Canada or abroad, which provides Canadian immigration services for a fee, is registered with the ICCRC as Regulated Canadian Immigration Consultant (CRIC).

regulator is self-managing, ICCRC governs standards for access to the exercise of the profession, professional requirements and a rigorous complaints and discipline.

BLOG

image

Hoşgeldiniz!

Eki 23 2016

Melek Kaniyolu, trad.a., CRIC OTTIAQ ve ATIO ve yeminli tercüman, Üye GÖÇ DANIŞMANI, ICCRC, MIDI ve CAPIC Üyesi Yeminlerinizin KOMİSER Ordre des…

İLETİŞİM

Melek KANIYOLU, trad. a., CRIC 605 avenue Atwater Montréal / Québec / CANADA H3J 2T8Tel. : +1-514-812-7510 Fax. : +1-514-364-1572 E-mail: info@climmigration.com www.yeminlitercuman.ca www.kanadayagocmenlik.com www.climmigration.com