ICCRC is the national regulatory authority designated by the Government of Canada to protect the interests of consumers seeking representation and advice on Canadian immigration to immigration consultants. Federal law requires that any immigration consultant in Canada or abroad, which provides Canadian immigration services for a fee, is registered with the ICCRC as Regulated Canadian Immigration Consultant (CRIC).

regulator is self-managing, ICCRC governs standards for access to the exercise of the profession, professional requirements and a rigorous complaints and discipline.

Ministre de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion

L’ACCPI- L’Association canadienne des conseillers professionnels en immigration (CAPIC-ACCPI), est l’organisation professionnelle créée pour les consultants réglementées en immigration canadienne et fondée sur les 4 piliers de l’éducation, l’information, le lobbying et la reconnaissance.

Avec une histoire propre à l’industrie de l’immigration qui a débuté en 1986, il y a, sans nul doute, d’importantes étapes qui ont été franchies avec succès et qu’il est bon de rappeler.  Ces étapes ont été déterminantes dans la mesure où elles ont influencé les changements apportés depuis à l’industrie de l’immigration, notamment l’inclusion dans les professions de  la dénomination de « consultant  en immigration ».

La vision dans la conception de l’Association canadienne des conseillers professionnels en immigration (CAPIC-ACCPI) a toujours été de créer un organisme qui offre aux consultants en immigration une représentativité la plus large possible, et qui jouerait le même rôle que l’Association du Barreau du Canada joue pour les avocats.

À titre de porte-parole des consultants dans le système d’immigration canadien, l’ACCPI s’est engagée à promouvoir et à protéger l’emploi de tous les consultants réglementés en immigration.

L’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec est un ordre à titre réservé qui regroupe au-delà de 2 000 membres aux compétences reconnues.

Dans le cadre de son mandat de protection du public, l’Ordre se donne pour mission d’assurer et de promouvoir la compétence et le professionnalisme de ses membres dans les domaines de la traduction, de la terminologie et de l’interprétation.

Fort de son appartenance au monde professionnel québécois et de la reconnaissance que son statut d’ordre professionnel lui confère, l’OTTIAQ vise à devenir une référence en matière de traduction, d’interprétation et de terminologie tant sur la scène nationale qu’internationale. C’est notamment pourquoi l’Ordre est devenu membre à part entière de la Fédération Internationale des Traducteurs (FIT). Cet organisme, créé sous l’égide de l’UNESCO, a pour objectif de promouvoir le professionnalisme au sein des disciplines qu’il représente. Ce groupement international compte plus de 100 associations professionnelles de traducteurs, d’interprètes et de terminologues, représentant plus de 80 000 langagiers dans 55 pays.

La ministre de la Justice peut nommer certaines personnes pour agir comme commissaire à l’assermentation. Ces personnes peuvent faire prêter le serment dans tout le Québec et, si leur commission le prévoit, dans une autre province ou territoire du Canada ou dans un autre pays.

Selon le cas, elles portent le titre de « Commissaire à l’assermentation pour le Québec » ou de « Commissaire à l’assermentation pour le Québec et pour l’extérieur du Québec ».

L’Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario (ATIO) est l’aînée des sociétés de traducteurs, interprètes de conférence, interprètes judiciaires et terminologues au Canada. En effet, c’est en 1920 qu’était fondée l’Association technologique de langue française d’Ottawa. Constituée en société en vertu de lettres patentes du gouvernement de l’Ontario en 1921, l’Association a adopté son nom actuel en 1962. Elle est également la première association de traducteurs du monde dont les membres agréés jouissent légalement de la reconnaissance professionnelle. En effet, par la Loi sur l’Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario adoptée en février 1989, le gouvernement de l’Ontario a accordé un titre réservé aux membres agréés de l’ATIO. L’objectif premier de l’Association est de promouvoir un haut niveau de compétence dans les domaines de la traduction, de l’interprétation de conférence, de l’interprétation judiciaire et de la terminologie et, pour ce faire :

• de donner à ses membres une voix collective;
• de promouvoir le perfectionnement professionnel de ses membres;
• de se rapporter aux critères uniformisés nationaux pour la reconnaissance de la compétence des traducteurs, des interprètes de conférence, des interprètes judiciaires et des terminologues de carrière.

L’ATIO et les associations provinciales de même nature forment le Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC), ce dernier étant membre de la Fédération internationale des traducteurs (FIT). La FIT, organisme d’envergure internationale, regroupe les organisations nationales de traducteurs et a un statut consultatif officiel auprès de l’UNESCO (ONG, catégorie A).